يستعرض تقرير >>شرح عن "الهسبراه"<<، الصادر ضمن "الراصد الأكاديميّ"، مشروع جمعيّة الثّقافة العربيّة لرصد العنصريّة والعسكرة في الجامعات الإسرائيليّة، معلومات حول مساقات تعليم "الهسبراه"  في الجامعات الاسرائيلية المختلفة.

تأتي أهمية التقريربعد ان أطلقت الجامعات والكليّات الإسرائيليّة مؤخرًا، برامج ومساقات "الهسبراه" (كلمة عبريّة معناها الحرفيّ: تفسير أو شرح)، وهو مصطلح إسرائيليّ متعلّق في التمثيل الإعلاميّ والسياسيّ والدبلوماسيّ للمواقف الإسرائيليّة.

تهدف مساقات "الهسبراه" بشكل معلن وواضح إلى توفير الأدوات والمهارات لتسويق إسرائيل وسياساتها في العالم عبر المواقع الإلكترونيّة وشبكات التواصل الاجتماعيّ، وتعتبرها الجامعات إنجازًا ومدعاة للفخر. تخلق هذه المساقات تناقضًا جليّا بين المبادئ الأكاديميّة المؤسّسة على الاستقلاليّة السياسيّة والنقديّة والحريّة الفكريّة، كما تؤكّد مدى تورّط الجامعات والكليّات الإسرائيليّة بالسياسات الحكوميّة، أمنيّا وعسكريّا ودبلوماسيّا.

يكشف التقرير التالي مضامين برامج ومساقات "الهسبراه" في المؤسّسات الأكاديميّة الإسرائيليّة، مصادر تمويلها وارتباطها بوزارات الخارجيّة والإعلام وأجسام يمينيّة صهيونيّة عالميّة.

*لقراءة التقرير بالعربية الرجاء النقر على الرابط التالي: https://wp.me/a2R8yg-31

*لقراءة النسخة الانكليزية من التقرير الرجاء النقر على الرابط التالي: https://wp.me/a2R8yg-30

يذكر أنّ "الراصد الأكاديميّ"، هو ضمن برنامج "التمكين الشبابيّ"، بدعمٍ من صندوق المجتمع المفتوح.

***

<< A Word on “Hasbara” >> is the Academic Watch Project latest report. It looks at the Israeli academic institutions’ recruitment in order to market Israel through Hasbara (a Hebrew word that literary means explanation) programs. These courses claim to provide students with tools and skills of marketing Israel and its policies through websites and social networks, and are considered a source of pride to the institutions that offer them.

These courses constitute a clear contradiction to the academic values of conduct that rely on political and critical independence and freedom of thought, and also show the extent of the involvement of these universities in the political, military and diplomatic policies of the government.

The purpose of this paper is to uncover the content of the Hasbara courses and programs in Israeli academic institutions, their sources of finance and their connection with the Ministries of Foreign Affairs and Public Diplomacy and other international right-wing Zionist movements.

For the full report: https://wp.me/a2R8yg-30 
For the Arabic version: https://wp.me/a2R8yg-31 
 

The “AcademicWatch” project sprouted from the “Youth Empowerment” program in the Arab Culture Association (ACA), with support from the Open Society Fund.